Plácido Domingo feliz con "Luisa Fernanda" y encantado con "The Fly"

París.-  Recién "enloquecido" de placer el público vienés con "Luisa Fernanda", y entusiasmado el de París aunque "sin llegar al descalabro" con la versión lírica de "The Fly" (La Mosca), que dirige hasta mañana en el Teatro del Châtelet, Plácido Domingo dice estar feliz con el "experimento" neocinematográfico.

ampliar foto

(EFE)

El tenor español Plácido Domingo, en el papel de Vidal Hernando, de la zarzuela Luisa Fernanda del compositor Federico Mayo Zaragoza, que se estrenó por primera vez en Madrid en el año 1932.

De "Luisa Fernanda", vista para el siglo XXI por el director de escena Emilio Sagi, estrenada ya en los últimos años en Madrid, Milán, Los Ángeles y Washington, entre otras ciudades, Plácido Domingo piensa que "no habrá un lugar en el mundo donde la hayan querido más que en este sitio", en Viena.

"Estaban enloquecidos", explicó a Efe recién llegado a París, al evocar la acogida recibida el jueves en el Theater an der Wien, donde ofreció su segunda representación de esta zarzuela de Federico Moreno Torroba que es, además, una de sus favoritas, por recordarle su infancia y a sus padres, Plácido y Pepita.

El polifacético cantante cuenta todo esto en su camerino del Châtelet, una hora antes de retomar la batuta ante la Orquesta Filarmónica de Radio France, en la penúltima representación parisiense de "La Mosca", de Howard Shore y David Cronenberg, compositor y realizador, respectivamente, de la premiada película "The Fly" (1986).

Los dos artistas con quienes compartió el "experimento" de trasladar una película de culto a la ópera.

A diferencia de la crítica, más bien unánime en su disgusto, el público aplaude cada noche la creación, aunque "sin llegar al descalabro", como resume el tenor, aquí también coproductor, pues la obra se estrena el próximo septiembre en la Ópera de Los Ángeles que, al igual que la de Washington, dirige desde hace varios años.

"Es difícil acertar hoy en día con la crítica, hay dos corrientes", y si has de escribir una ópera "ha de ser atonal", aunque hay también "una cierta tendencia a volver un poco a la melodía", comenta el director al ser preguntado por la bifurcada reacción parisiense.

No le sorprende, dice, lo ocurrido, aunque "quisieras que el esfuerzo de un compositor sea siempre" bien recibido.

Aquí, "para el público por lo menos, ha sido un éxito, constante y con gran entusiasmo", subrayó el artista, que encuentra en la obra "momentos que le conmueven mucho dramáticamente" y otros "en que viene un oasis melódico, y respiras".

Del principal blanco de las críticas de los especialistas musicales parisinos, la composición de Howard Shore, Plácido Domingo subrayó que el tres veces oscarizado compositor la escribió "de acuerdo con el tema, y el tema es muy escabroso".

No ocultó que al invitar al compositor a crear una ópera "creía que iban a poder escogerla" juntos, pero hacer la versión lírica de "The Fly", la historia del científico genial que por error termina transformado en monstruoso insecto, era para Shore un sueño de toda la vida, y el director de la Ópera de Los Ángeles optó por "aceptar el riesgo".

En su opinión, "la dificultad más grande" que tiene la obra es que el 80 por ciento es conversación, "y sucede en una tesitura que no es lo suficientemente alta", lo que provoca "un enjambre entre la orquesta, de armonías, contrapuntos, y el canto".

Algo que para el director "es de lo más difícil", porque exige enorme cuidado en cada frase y requiere "una concentración grandísima", pero que desde luego no impidió que el experimento le haya encantado.

Lo dice convencido, asimismo, de que la obra "va a tener también un gran éxito en Los Ángeles", donde se estrena el 7 de septiembre, al inicio de temporada 2008/2009.

Temporada en la que también está programada "Gianni Schicchi", de Puccini, dirigida por el cineasta Woody Allen, así como "Il Tabarro" y "Suor Angelica", por el realizador de "El exorcista", William Friedkin.

"El oasis será Woody Allen, la comedia, en medio", entre la dirección de Friedkin y la ópera de ciencia ficción de terror de "The Fly", resaltó el director.

De momento, el tríptico entero, incluida esta "respiración" de Woody Allen se la han pedido para el Galdós, en Gran Canaria".