Un teléfono gratuito de información a la mujer dispondrá de traducción en 45 idiomas

Valladolid.-  Los usuarios del Teléfono de Información Gratuita a la Mujer 900.333.888 dispondrán de un servicio de traducción en 45 idiomas a partir del próximo enero, según ha anunciado hoy el consejero de Familia e Igualdad de Oportunidades del Gobierno autonómico, César Antón.

ampliar foto

(EFE)

El consejero de Familia, César Antón, durante la inauguración hoy en Valladolid del I Congreso "Mujer inmigrante en Castilla y León".

Este sistema de traducción para mujeres inmigrantes se extenderá a partir de esa fecha al teléfono de información, tras su puesta en marcha ya en departamentos territoriales de Familia e Igualdad de Oportunidades, en casas de acogida y en los centros de emergencia de veinticuatro horas.

El consejero ha hecho estas declaraciones a los periodistas antes de inaugurar el Primer Congreso "La mujer inmigrante en Castilla y León", que se desarrolla durante dos jornadas con la finalidad de detectar qué necesidades concretas requiere este colectivo, que acapara el seis por ciento de la población de Castilla y León, algo por debajo de la media nacional.

Antón ha recordado las actuaciones concretas implantadas hasta el momento, entre ellas el Plan de Igualdad de Oportunidades entre mujeres y hombres de Castilla y León y el II Plan contra la Violencia de Genero de la Comunidad con medidas específicas para mujeres inmigrantes y la implicación de siete Consejerías.

Ha precisado que el mayor aumento de mujeres extranjeras en la Comunidad se ha registrado en los últimos cuatro años, al pasar del 3,6 por ciento en 2005 al 6,05 por ciento en la actualidad.

El consejero ha explicado que este colectivo se enfrenta a situaciones específicas que hacen necesarias intervenciones concretas y ha citado como ejemplo que muchas de la mujeres inmigrantes viven solas y envían sus salarios a la familia que reside en su país de origen.

También ha mencionado la vulnerabilidad de este colectivo a los malos tratos y ha considerado imprescindible tener en cuenta estas circunstancias, junto a otras, a la hora de lograr la integración en todos los órdenes.

Para conseguir esa integración, es necesario abordar las condiciones en cuanto a seguridad jurídica, el acceso a la vivienda y a servicios públicos como la Sanidad y la Educación, unas materias que abordarán los asistentes al congreso mediante conferencias y debates.

La participación en el encuentro abarcará no sólo exposiciones de puntos de vista por parte de especialistas de las administraciones u otros ámbitos, sino también protagonizadas por quienes viven directamente los problemas derivados de la inmigración.

El objetivo es conseguir la igualdad en el acceso a los servicios que corresponda "con respeto absoluto a la legalidad", ha resumido el consejero, quien ha apoyado en esta finalidad la puesta en marcha del servicio de traducción en 45 idiomas, ya que el desconocimiento del lenguaje puede formar parte de las barreras para la integración.

En total, en la Comunidad castellanoleonesa residen en la actualidad 154.802 inmigrantes, la mayor parte de ellos en la provincia de Burgos, con 32.073 personas, seguida de Valladolid con 29.674, León 23.380, Segovia 20.451, Salamanca 15.355, Ávila 11.782, Soria 8.420, Zamora 7.669 y Palencia 5.988, según los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE) facilitados por la Consejería

Por procedencia, la mayor parte de los inmigrantes que vive en Castilla y León es originaria de Bulgaria -27.159 personas-, Rumanía -24.432-, Marruecos -16.616-, Colombia -10.934-, Ecuador -8.894-, República Dominicana -4.900-, Bolivia -4.310-, y Polonia -3.447-, nacionalidades a las que se suman otras con una menor presencia de personas en la Comunidad, según dichas fuentes.